Des champs de bataille d'Alexandre le Grand à la Villa des Papyrus après l'éruption du Vésuve, des palais de la sulfureuse Cléopâtre au supplice de la philosophe Hypatie, des camps de concentration à la bibliothèque de Sarajevo en pleine guerre des Balkans, mais aussi dans les somptueuses collections de manuscrits enluminés d'Oxford et dans le trésor des mots où les poètes de toutes les nations se trouvent réunis, Irene Vallejo nous fait découvrir la route parsemée d'inventions révolutionnaires et de tragédies dont les livres sont toujours ressortis plus forts et plus pérennes. L'Infini dans un roseau est une ode à leur immense pouvoir et à tous ceux qui, depuis des générations, en sont conscients et permettent la transmission du savoir et des récits.Un périple picaresque, aussi haut en couleur que sûr en références. Érudit et lyrique, passionné et précis. Roger-Pol Droit, Le Monde des livres.Avec un talent fou, la philologue conte les tribulations des livres au fil des siècles. Palpitant. Juliette Cerf, Télérama.Prix national de l'essai 2020 (Espagne).Traduit de l'espagnol par Anne Plantagenet.
« Ce roman poétique [...] joue avec la beauté des mots pour réinterpréter l'histoire racontée par Virgile dans l'épopée de L'Énéide, et la transformer en un poème épique singulier. »
El Correo
Après avoir fui le pillage de Troie avec son fils et ses hommes, Énée fait naufrage sur les rivages de Carthage. Son destin est entre les mains de la reine Elissa, également connue sous le nom de Didon, et de l'espiègle dieu Éros, déterminé à tirer ses plus belles flèches pour faire naître l'amour entre les deux héros.
Des siècles plus tard, Auguste demande au poète Virgile d'écrire le récit des épreuves d'Énée, à l'origine du mythe fondateur de la civilisation romaine. Mais Virgile ne parvient pas à répondre au désir de l'empereur. Ce qu'il veut raconter, ce n'est pas le courage des hommes et le destin épique de Rome, mais la souffrance, l'incertitude et la peur des naufragés. Parce qu'il sait que « la défaite est toujours le point de départ d'une grande histoire ».
Mêlant les voix des protagonistes de l'épopée à celle de Virgile en proie au doute, Irene Vallejo réinvente le mythe avec les mots d'aujourd'hui, livrant une réflexion moderne sur la place des femmes, le pouvoir, le destin et la nature du coeur des hommes.
Récit d'aventures, de guerre, d'exil et d'amour, ce premier roman de l'autrice de L'Infini dans un roseau est un miracle de beauté, empreint de poésie tragique.
Il faut que tout change pour que rien ne change. C'est ce qu'Irene Vallejo, dans ces brèves chroniques, pointe avec son savoir de philologue, sa plume sans pareille et son ironie aimable. Convoquant voix et mythes du passé, elle décrypte en virtuose notre époque : clientélisme, exhibitionnisme des réseaux sociaux, oisiveté, indignés, impunité, fragile démocratie, expérience du chagrin, sans oublier les ingrédients du bonheur. Questionnant les tristesses et les espoirs qui peuplent notre quotidien, elle nous fait entrevoir cette permanence des choses comme des êtres qui engage notre avenir. La proximité des êtres humains, au-delà du temps qui passe, voilà ce à quoi ces instantanés situés mais intemporels nous invitent à réfléchir. La Bruyère appelait cela des Caractères. Irene Vallejo leur donne le nom d'Étincelles.
L'écrivaine espagnole décrypte avec sensibilité notre époque et quelques-uns de ses travers. Une plongée dans l'Antiquité terriblement actuelle et une vraie bouffée d'air frais. Christian Desmeules, Le Devoir.
On s'instruit avec légèreté, mais non sans profondeur. Élodie Maurot, La Croix.
Choix inédit des textes et traduction de l'espagnol (Espagne) par Anne Plantagenet.
L'Infini dans un roseau, d'Irene Vallejo, est un extraordinaire hymne à l'amour des
livres qui a séduit des millions de personnes à travers le monde. Ce livre sur les livres
prend un nouvel envol sous la forme d'une adaptation graphique du dessinateur Tyto
Alba, dont les illustrations exceptionnelles nous emmènent sur les champs de bataille
d'Alexandre le Grand, dans les palais de Cléopâtre, dans les premières librairies et
ateliers de copie de manuscrits, mais aussi devant les bûchers où ont brûlé des codex
interdits, dans la bibliothèque bombardée de Sarajevo et dans le labyrinthe souterrain
d'Oxford en l'an 2000. Ces dessins et aquarelles, qui racontent l'histoire d'un objet
incomparable né il y a cinq millénaires, lorsque les Egyptiens découvrirent le potentiel
d'un roseau qu'ils appelaient papyrus, nous font participer à l'aventure collective de
ceux qui ont sauvegardé les livres depuis près de trois mille ans.
LA ADAPTACIÓN GRÁFICA DEL ENSAYO REVELACIÓN DE NUESTRO TIEMPO EN UNA NUEVA VERSIÓN REVISADA Y AUMENTADA.
PREMIO NACIONAL DE ENSAYO · PREMIO DE LA ASOCIACIÓN DE LAS LIBRERÍAS DE MADRID · PREMIO EL OJO CRÍTICO DE NARRATIVA · PREMIO LAS LIBRERÍAS RECOMIENDAN · PREMIO JOSÉ ANTONIO LABORDETA · PREMIO BUHO AL MEJOR LIBRO · PREMIO ANTONIO SANCHA DE LOS EDITORES · PREMIO ARAGÓN 2021 · PREMIO WENJIN 2023 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE CHINA · PREMIO HENRÍQUEZ UREÑA DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA · FINALISTA DEL PRIX DU LIVRE EUROPÉEN 2020 · PRIX LIVRE DE POCHE DES LECTEURS 2023 · FINALISTA DEL BRITISH ACADEMY PRIZE 2023
ENGLISH DESCRIPTION
New revised and extended edition.
THE GRAPHIC ADAPTATION OF THE ESSAY THAT WAS THE REVELATION OF OUR TIME, NOW IN A NEW REVISED AND EXPANDED EDITION.
A rich exploration of the importance of books and libraries in the ancient world that highlights how humanity's obsession with the printed word has echoed throughout the ages - "Accessible and entertaining."
A rich exploration of the importance of books and libraries in the ancient world that highlights how humanity's obsession with the printed word has echoed throughout the ages -;"Accessible and entertaining."< --The Wall Street Journal
«Los libros de Irene Vallejo, claros e inteligentes, se leen muy bien e invitan a pensar. En la mejor linea humanista.» -CARLOS GARCÍA GUAL
La aparente contradicción que da titulo a este libro es la premisa central de los breves ensayos que contiene: la certeza de que en cada paso que damos esta la huella de un mundo que parece haberse quedado atras en el tiempo, pero que vive y respira en cada uno de nuestros gestos e ideas.
En estos ensayos, Irene Vallejo entabla un dialogo con diversas personalidades de la historia y con la cultura que nos han legado; son al mismo tiempo un derroche de erudición sin pretensiones y un homenaje al sutil arte de contar historias.
De la filosofia a la geografia, de la literatura a los deportes, de la historia a la vida cotidiana, estos ejercicios narrativos son pistas que nos ayudan a comprender mejor el mundo que habitamos y nos reconcilian con la memoria de aquellos que, antes que nosotros, se hicieron las mismas preguntas que hoy nos mueven.
ENGLISH DESCRIPTION
«Books by Irene Vallejo are clear and smart; they read well and invite you to think. Her work is on the best humanistic line. » -CARLOS GARCIA GUAL
The apparent contradiction that gives title to this book is also its central premise: The certainty that, on every step we take, we find the marks of a world that was left behind in time, but that impacts each of our gestures and ideas.
In these brief essays, Irene Vallejo engages in a dialogue with various historical personalities and with the culture they have left us; these dialogues are at once an unpretentious display of erudition and a tribute to the subtle art of storytelling.
From Philosophy to Geography, from Literature to sports, from History to everyday life, these narrative exercises are clues that help us to better understand our world and to reconcile us with the memory of those who --before us-- made the same questions that move us today.
Mas de 500.000 ejemplares vendidos
Publicado en mas de 40 paises
PREMIO NACIONAL DE ENSAYO - PREMIO EL OJO CRÍTICO
PREMIO DE LA ASOCIACIÓN DE LAS LIBRERÍAS DE MADRID
DE NARRATIVA - PREMIO LAS LIBRERÍAS RECOMIENDAN
PREMIO JOSÉ ANTONIO LABORDETA - PREMIO BUHO AL MEJOR LIBRO
En esta obra fascinante sobre los origenes del libro, Irene Vallejo se adentra en la historia de un artefacto incomparable que nació hace cinco milenios, cuando los egipcios descubrieron el potencial de un junco al que llamaron papiro. Con gran sensibilidad y admirable capacidad narrativa, la autora se remonta a los campos de batalla de Alejandro, los palacios de Cleopatra, las primeras librerias y los talleres de copia manuscrita, pero también visita las hogueras donde ardieron códices prohibidos, la biblioteca de Sarajevo y el laberinto subterraneo de Oxford en el ano 2000. Los tiempos se funden y refunden en la aventura colectiva de quienes solo han concebido la vida en compania de la palabra escrita. Y este ensayo único acaba prolongando el dialogo infinito del que tan magistralmente habla.
ENGLISH DESCRIPTION
The Revelation Essay of Our Time
More than 500,000 copies sold Published in over 40 countries
NATIONAL ESSAY AWARD - EL OJO CRÍTICO AWARD MADRID BOOKSELLERS ASSOCIATION NARRATIVE AWARD - THE BOOKSTORES RECOMMEND AWARD JOSÉ ANTONIO LABORDETA AWARD - BUHO AWARD FOR BEST BOOK
In this fascinating work about the origins of the book, Irene Vallejo delves into the history of an incomparable artifact that was born five millennia ago when the Egyptians discovered the potential of a reed they called papyrus. With great sensitivity and admirable narrative ability, the author takes us back to the battlefields of Alexander, the palaces of Cleopatra, the first bookstores, and the manuscript copy workshops, but also visits the bonfires where forbidden codices burned, the library of Sarajevo, and the underground labyrinth of Oxford in the year 2000. Times blend and merge in the collective adventure of those who have only conceived life in the company of the written word. And this unique essay ends up prolonging the infinite dialogue it so masterfully discusses.
UPLIFTING, PRACTICAL AND SURPRISING WISDOM FROM THE MILLION-COPY BESTSELLING CLASSICIST
'A literary phenomenon' TLS
'She leaves her readers inspired, invigorated and sincerely grateful' TELEGRAPH
Why do some loves endure while others fade? Is happiness something we can learn? Why do some things feel like work and others like leisure?
Every new page of Consolations offers a thought-provoking idea about life - from friendship and family arguments to ageing and narcissism. Renowned classicist Irene Vallejo shows us how each of these ideas has its roots in ancient times, drawing on the wisdom of Aristotle and Seneca, as well as lesser known philosophy and history.
Each entry brings a surprising insight, and helps us to think differently about our daily life. These are fascinating little gems to read every day, and to savour slowly.
Quand les livres ont-ils été inventés ? Comment ont-ils traversé les siècles pour se frayer une place sur nos étagères ?
Irene Vallejo nous convie à un voyage, des champs de bataille d'Alexandre le Grand à la Villa des Papyrus à Herculanum, des palais de Cléopâtre à la bibliothèque de Sarajevo en pleine guerre des Balkans. Grâce à son formidable talent de conteuse, l'autrice nous fait découvrir cette route parsemée d'inventions révolutionnaires et de tragédies dont les livres sont toujours ressortis plus forts.
L'Infini dans un roseau est une ode à cet immense pouvoir des livres et à tous ceux qui, depuis des générations, permettent la transmission : conteurs, scribes, enlumineurs, traducteurs, vendeurs ambulants, moines, espions, rebelles, aventuriers, lecteurs ! Autant de personnes dont l'histoire a rarement gardé la trace mais qui sont les véritables héros de cette aventure millénaire.
Laissez-vous emporter par cette fabuleuse histoire, contée avec verve par Katherine Erhardy et découvrez, à la fin de l'enregistrement, le vibrant Manifeste pour la lecture dans lequel Irene Vallejo rappelle combien l'acte de lire est charnel.
