Littérature traduite

  • C'est l'histoire d'un enfant de trois ans qui découvre l'escalade avec son père et décide de ne plus jamais s'arrêter. L'histoire de quatre jeunes grimpeurs partis découvrir les falaises du Kirghizistan. Pris en otage par des rebelles armés, le groupe doit son salut au courage de Tommy Caldwell... Mourir ou tuer, il a fallu choisir. C'est aussi l'histoire d'un grimpeur exceptionnel qui, alors qu'il a perdu un doigt, réussit l'ascension de la grande voie la plus extrême du monde après sept années de tentatives infructueuses : le Dawn Wall, dans le Yosemite.
    Tommy Caldwell et son comparse Kevin Jogerson ont livré un combat titanesque de 19 jours sous le regard des médias du monde entier. Presque un roman, plus qu'un livre d'aventures, Push ! est une ode à la persévérance.

  • Né en 1964, Scott Kelly a été pilote dans la marine américaine avant d'être sélectionné et recruté en même temps que son frère jumeau par la Nasa. Avec presque une année en apesanteur, il détient le record absolu du plus long séjour jamais réalisé à bord de la Station spatiale internationale (ISS). Revenant sur l'ensemble de son parcours, de son enfance turbulente dans le New Jersey jusqu'à la plus extraordinaire des missions, en passant par une partie de l'histoire de la conquête spatiale à laquelle il a contribué, Scott Kelly nous fait découvrir le quotidien d'un astronaute à bord (repas, toilette, sorties extravéhiculaires, expériences scientifiques, peur d'une collision avec des déchets spatiaux, beauté infinie de la galaxie...).
    Le récit d'une aventure exceptionnelle et d'un héros des temps modernes, avec qui nous voulons croire qu'un jour l'homme marchera sur Mars.

  • L'enfant au chat

    Torey Hayden

    «Conor tenait le chat en peluche étroitement serré contre sa poitrine. Il le souleva lentement pour le presser contre son menton puis il se mit à agiter frénétiquement une main.
    - Miaou? murmura-t-il, le visage enfoui dans la fourrure du petit animal.» Conor, 9 ans, ne s'exprime que par miaulements. Ses comportements obsessionnels épuisent ses parents, au point qu'ils songent au divorce. Ils confient leur fils, considéré comme autiste, au Dr James Innes. Si peu à peu une relation de confiance s'établit entre lui et l'enfant, le psychiatre s'intéresse aussi à sa mère, Laura, qui lui avoue avoir développé tout un univers pour échapper à son enfance difficile. Qu'implique cette imagination extraordinaire que toute la famille semble partager? Et surtout, que cherche à exprimer réellement Conor, dont l'esprit se révèle très éveillé?

empty