Filtrer
Support
Langues
Prix
MICHEL LEDERER
-
Comme des pas dans la neige
Louise Erdrich
- Albin Michel
- Terres D'amerique
- 30 Octobre 2024
- 9782226469656
«Jadis, nous étions un peuple qui ne laissait pas de traces. Aujourd'hui, nous sommes différents. Nous laissons une profonde empreinte sur la terre. Moi aussi, j'ai laissé mes traces. J'ai laissé ces mots derrière moi. Mais alors même que je les écris, je sais qu'ils sont comme des pas dans la neige. Au printemps, ils auront disparu.»
Hiver 1912. Le froid et la famine s'abattent sur une réserve du Dakota du Nord alors que les Indiens Ojibwés luttent pour conserver le peu de terres qu'il leur reste. Décidée à venger son peuple, Fleur Pillager entreprend un long périple qui la mènera jusqu'à Minneapolis.
Racontée tour à tour par Nanapush, un ancien de la tribu, et Pauline, une jeune métisse, l'aventure de la belle et indomptable Fleur donne lieu à un roman puissant et profond, où le désir de vengeance finit par céder à celui, plus fort encore, de se reconstruire.
Écrits à vingt ans d'intervalle, les deux parties qui composent ce roman sont réunies pour la première fois. Voici l'occasion pour les lecteurs français de découvrir un texte dans la veine des classiques de Louise Erdrich, tels que La Chorale des maîtres bouchers, Love Medicine ou Dernier rapport sur les miracles à Little No Horse. -
Indian Blues
Sherman Alexie, Michel Lederer
- Le Livre de Poche
- Litterature
- 12 Février 2025
- 9782253252368
La légende dit que, en 1931, le célèbre musicien Robert Johnson vendit son âme au diable en échange d'une guitare enchantée et d'un talent extraordinaire pour le blues. Présumé mort depuis plus d'un demi-siècle, il réapparaît sur une réserve indienne de l'État de Washington, à la recherche d'une vieille femme auprès de qui se sont succédé Marvin Gaye, Jimi Hendrix et Janis Joplin. Celle-ci ne représente-t-elle pas pour lui le dernier espoir d'être libéré du pacte diabolique ? Toujours est-il qu'il finit par « oublier » sa guitare à bord du pick-up d'un jeune Indien qui l'a pris en stop. L'instrument magique pourrait encore faire des prodiges... Et c'est ainsi que naissent les Coyote Springs, un groupe de rock cent pour cent indien dont l'ascension, des réserves à Manhattan, est fulgurante.
Indian Blues, à la fois magique et lyrique, reste réjouissant d'un bout à l'autre. Alexandre Fillon, Le Figaro.
Sherman Alexie attise la soif de renaissance des cultures indiennes. Une renaissance pétrie de rage, mais aussi d'humour, de dérision, de poésie, de lucidité. Jean-Louis Aragon, Le Monde.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Lederer. -
Le destin miraculeux d'Edgar Mint
Brady Udall
- Le Livre de Poche
- Litterature
- 18 Septembre 2024
- 9782253251286
« Si je devais ramener ma vie à un seul fait, voici ce que je dirais : j'avais sept ans quand le facteur m'a roulé sur la tête. Aucun événement n'aura été plus formateur. Mon existence chaotique, tortueuse, mon cerveau malade et ma foi en Dieu, mes empoignades avec les joies et les peines, tout cela, d'une manière ou d'une autre, découle de cet instant où, un matin d'été, la roue arrière gauche de la jeep de la poste a écrasé ma tête d'enfant contre le gravier brûlant de la réserve apache de San Carlos. » Edgar Mint pourrait être aux années 2000 ce que Garp fut aux années 1980. Après Lâchons les chiens, Brady Udall s'impose, avec ce roman inclassable et génial, comme une des grandes révélations de la littérature américaine.
Quelle imagination ! Quel sens de la narration !Quel bonheur de lecture ! Lisez Brady Udall, le plaisir et un gosse miraculé vous attendent, bras ouverts ! Le Figaro Littéraire.
On sort ragaillardi de ce bout de chemin en compagnie d'Edgar. Cet enfant terrible nous apprend la vie. Mieux, il nous donne envie d'être généreux. Humain... Télérama.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Lederer. -
"Pas de questions, détends-toi". C'est le nouveau mot d'ordre des humains, obsédés par leur confort individuel et leur tranquillité d'esprit, déchargés de tout travail par les robots.
Livres, films et sentiments sont interdits depuis des générations. Hommes et femmes se laissent ainsi vivre en ingurgitant les tranquillisants fournis par le gouvernement. Jusqu'au jour où Paul, jeune homme solitaire, apprend à lire grâce à un vieil enregistrement. Désorienté, il contacte le plus sophistiqué des robots jamais conçus : Spofforth, qui dirige le monde depuis l'université de New York. Le robot se servira-t-il de cette découverte pour aider l'humanité ou la perdre définitivement ?
-
De bar en bar, de femme en femme, un jeune Blackfeet du Montana, hanté par le souvenir de son père et de son frère, erre dans un monde de désillusions. Au coeur de sa détresse, il trouve cependant, dans le vide fascinant des grands espaces et le lien puissant avec le monde animal, les derniers repères de l'héritage de son peuple. Fresque impressionniste d'un terrible déracinement, ce roman de l'irrémédiable a marqué l'entrée en littérature de James Welch et révélé la singularité de son univers.
L'Hiver dans le sang était, et est toujours, un texte majeur qui a inspiré toute une génération d'écrivains indiens, y compris moi. Plus encore, c'est un chef-d'oeuvre discret de la littérature américaine. Oeuvre de majesté dépouillée, simple, riche, drôle et cruelle. Louise Erdrich (extrait de la préface).
Un superbe livre. Les dialogues sont d'une justesse extraordinaire et le contraste entre les valeurs traditionnelles et contemporaine d'une force admirable. C'est un roman profondément et étrangement « américain » comme peu de nos propres romans le sont. Jim Harrison.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Lederer. -
Dans le grand cercle du monde
Joseph Boyden
- Le Livre De Poche
- Litterature
- 30 Septembre 2015
- 9782253087403
Au xviie siècle, dans les espaces sauvages du Canada, les voix d'un jeune jésuite français, d'un chef de guerre huron et d'une captive iroquoise tissent l'écheveau d'une fresque où se confrontent les traditions et les cultures. Trois personnages réunis par les circonstances, divisés par leur appartenance. Car chacun mène sa propre guerre : l'un pour convertir les Indiens au christianisme, les autres, bien qu'ennemis, pour chasser ces « Corbeaux » venus prêcher sur leur terre.
Un livre à la prose superbe, dont la teneur historique n'exclut aucune des questions contemporaines que sont la place du commerce, la prégnance de la foi ou la cohabitation des cultures. Julien Bisson, Lire.
Joseph Boyden est l'une des plus belles voix de la littérature d'Amérique du Nord. Bruno Corty, Le Figaro.
Prix France-Canada. -
«Était-il intelligent ou idiot? En ce moment, il ne pouvait guère prétendre être intelligent. Il avait peut-être eu un jour les armes pour le devenir, mais il avait plutôt choisi d'être un rêveur et les requins l'avaient nettoyé. Quoi d'autre? Il perdait ses cheveux. Il lisait les publicités de Thomas, le spécialiste du cuir chevelu, avec le scepticisme de celui dont le désir de croire est profond, désespéré. Spécialiste du cuir chevelu! Oui, il avait été beau autrefois. Son visage portait les marques des corrections qu'il avait reçues. Mais il l'avait cherché, encourageant ainsi ses assaillants. Ce qui l'amena à réfléchir sur son personnage. Comment le qualifier? Eh bien, selon le vocabulaire actuel, il était narcissique ; il était masochiste ; il était anachronique.»
-
« Je suis un Américain, natif de Chicago ». Telles sont les premières lignes de ce roman écrit par Saul Bellow en 1953. Son personnage, Augie March, part au Mexique avec sa femme pour tenter d'échapper à la tutelle de Grandma Lausch, juive émigrée d'Odessa. Sur sa route et toujours en quête de lui-même, il va croiser un véritable self-made man ayant fait fortune « Einhorn », ou encore une actrice célèbre, des Trotskistes et bien d'autres personnages qui n'auront de cesse de vouloir son bien. Mais Augie n'est pas un fils d'immigrants avide de réussite comme les autres : il recherche avant tout la liberté et l'affranchissement de toutes contraintes. Roman libéral et humaniste qui capte l'essence même de ce qu'est l'Amérique du début du XX ème siècle, Les aventures d'Augie March est l'un des chefs-d'oeuvre du prix Nobel de littérature 1976.
-
Dans la communauté rurale où il exerce en Angleterre, le docteur John Sassall soigne les affaiblis, les mourants et les solitaires. Il distribue les remèdes, recueille les confidences. Il est une mémoire vivante.
John Berger et Jean Mohr ont passé plusieurs mois à ses côtés. Mêlant l'investigation à la réflexion, ils ont composé un livre unique qui résonne encore aujourd'hui.
Publié pour la première fois au Royaume-Uni en 1967, Un métier idéal s'inscrit dans la lignée de Georges Orwell ou de Louons maintenant les grands hommes, de James Agee et Walker Evans. Plus qu'une enquête, les textes de Berger et les images d'une puissante simplicité de Mohr sont une ode à la fraternité. -
Les saisons de la solitude
Joseph Boyden
- Le Livre De Poche
- Litterature
- 7 Septembre 2011
- 9782253160274
Will, un ancien trappeur, est dans le coma après avoir été agressé ; c'est Annie, sa nièce, de retour d'un long voyage, qui veille sur lui, qui lui parle.
Dans une communion silencieuse, ces deux êtres évoquent leurs douleurs les plus secrètes, celles de leur peuple, les Indiens Anishabe. De l'immensité sauvage des forêts canadiennes aux gratte-ciel de Manhattan, c'est le choc de deux mondes, de deux cultures, que décrit l'auteur. Ce roman saisissant, deuxième volet du triptyque inauguré par Le Chemin des âmes, a été couronné par le plus grand prix littéraire canadien, le Giller Prize.Un magnifique roman à deux voix, tout à la fois thriller et chant d'amour à un peuple maltraité par l'histoire et par l'homme blanc.
Alexis Liebaert, Marianne.Si vous aimez Jim Harrison. vous aimerez Joseph Boyden. Clémentine Goldszal, Elle.En trois livres, le romancier canadien s'est imposé, à côté de Louise Erdrich ou de David Treuer, comme une des voix les singulières de la littérature d'Amérique du Nord. Christophe Mercier, Le Figaro littéraire.
-
«Notre espèce est-elle folle? Les preuves n'en manquent pas.» Ainsi pense Mr. Sammler, rescapé de l'Holocauste. Dans le New York décomplexé des années soixante, cet intellectuel d'un autre temps observe avec stupéfaction l'hédonisme ambiant. Et les promesses d'un avenir radieux lui semblent au contraire mener à plus de souffrance et de folie. Constat amer sur nos sociétés de consommation, La planète de Mr. Sammler est aussi un récit d'apprentissage, celui d'un vieil homme qui devra apprendre à compatir.
-
Boxing shadows
Timothy Daly
- Editions Du Brigadier
- Creation Contemporaine
- 11 Décembre 2023
- 9782494702257
Roland, Français, la cinquantaine, bibliothécaire et ancien boxeur poids mi-moyen, se fait dérober son téléphone par Ariane, Etrangère, 20/25 ans, une sans-papier vivant en France. Il la retrouve et l'oblige à lui rendre son téléphone, ainsi que tous les autres qu'elle a volés. Roland est fasciné par les talents de pickpocket d'Ariane, par sa vitalité et sa rage de vivre mais aussi par sa fragilité lorsqu'il la retrouve un jour couverte de bleus. Il va lui proposer d'apprendre à se défendre en lui enseignant les règles du « noble art », qui sont également les règles de la société. Il va également apprendre des choses sur lui-même. Boxing Shadows pose un regard incisif sur la société française de ce début du XXIème siècle, sur ses peurs, ses fragilités, mais aussi ses ressources et sa générosité. Cette histoire d'apprivoisement et d'apprentissage n'est pas sans rappeler Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry : on rit, on pleure, mais surtout on réfléchit et on sort plein d'énergie. La pièce a été créée en France en février 2020 dans une mise en scène d'Isabelle Starkier, et jouée dans le Off d'Avignon 2023 avec Nicolas Zaaboub-Charrier dans le rôle de Roland, Clara Starkier dans celui d'Ariane et Lisa Maski dans celui de la Voix
-
À la merci d'un courant violent Tome 4 ; requiem pour Harlem
Henry Roth
- Points
- Signatures
- 10 Octobre 2013
- 9782757837405
« Je venais de décider que je ne permettrais pas qu'on me brise une deuxième fois le coeur, et, juste à ce moment-là, voilà que cette idiotie recommence » : Ira est taraudé par ses pulsions sexuelles, son livre n'avance pas, Edith, la femme qu'il aime éperdument, tergiverse éternellement sur leur amour, et Ma et Pa, ces shmoks, l'abreuvent de conseils inutiles. Et puis la honte le ronge toujours. L'infamie de cet amour interdit pour sa soeur Minnie. Le temps est venu de raconter l'innommable et tenter peut-être de panser les plaies.
-
Le bal de Kafka
Timothy Daly
- Editions Du Brigadier
- Creation Contemporaine
- 11 Décembre 2023
- 9782494702288
Franz Kafka, jeune homme timide qui aspire à travailler dans « le silence, la paix, la tranquillité et la sérénité » est entouré d'une famille omniprésente, bruyante et envahissante, qui ne comprend rien à ses aspirations, ni à son oeuvre en devenir. Le jeune Franz, qui assistait régulièrement aux représentations du théâtre yiddish de Prague, se réfugie dans ses rêves, peuplés d'acteurs aussi outranciers que les membres de sa famille, mais avec lesquels il peut paradoxalement parler, perdant progressivement sa timidité. La situation se complique lorsque Kafka rencontre Felice, sa « Fiancée »... Cette pièce s'inspire d'éléments biographiques authentiques, ainsi que de la Lettre au père, écrite par Kafka, mais jamais envoyée, et des échanges épistolaires entre Franz Kafka et Felice Bauer. Le Bal de Kafka a été créé en octobre 2006 au Théâtre du Chaudron, dans une mise en scène d'Isabelle Starkier, avec Sébastien Desjours, Anne Le Guernec, Guilaine Londez, Anne Mauberret, Philippe Millat-Carus, Pierre-Stefan Montagnier, Erika Vandelet.
-
« Je suis responsable parce que je joue un rôle. J'essaye, en m'inventant de fausses excuses, de retirer un tout petit peu de beauté d'une situation sans espoir » : Ira, aspirant écrivain, promène sa silhouette dégingandée dans le Manhattan des années 1920. Ses épaules sont déjà voûtées, lestées du poids de Jewish Harlem et de cette honte ineffaçable : son amour pour Minnie, sa soeur. Ira étudie, se gorge de littérature, apprend le désir et les filles. Mais surgit Edith, la maîtresse de Larry, son meilleur ami. Femme lettrée, fatale, sublime, aucune autre ne la vaut. Ira s'enflamme, désespère, s'impatiente. Il découvre les affres de la passion et de la trahison. Malgré cela, la souillure originelle demeure.
-
A trente-trois ans, Anil Tissera fait son «retour au pays natal», le Sri Lanka. C'est la guerre civile. Médecin légiste, Anil est mandatée par la Commission des droits de l'homme des Nations unies pour enquêter sur l'origine d'un massacre. Qui est responsable ? La guérilla séparatiste ? Les paramilitaires ?
Très vite, Anil plonge dans un monde étrange et mystérieux, où le réel et le surnaturel semblent inextricablement mêlés. Dans les temples désaffectés et les palais en ruine, à travers les restes dispersés de ce qui fut une grande civilisation, Anil rencontre d'étranges personnages - un archéologue aveugle, un artisan merveilleux, un chirurgien désespéré. Avec leur aide, elle parviendra à faire parler les morts. Mais il lui faudra d'abord affronter sa propre guerre civile, rouvrir la blessure qui lui a fait fuir son pays pour un Occident où elle n'a pas trouvé sa place.
-
Courir au clair de lune avec un chien volé
Callan Wink
- Le Livre de Poche
- Le Livre De Poche
- 21 Août 2019
- 9782253241003
Sous une lune gibbeuse, un jeune homme nu traverse la nuit en courant à côté d'un chien galeux. À leurs trousses, Montana Bob et Charlie Chaplin, deux lascars prêts à tout pour récupérer l'animal et se venger du voleur.
Cette nouvelle qui ouvre le recueil donne le ton : une énergie et une originalité qui saisissent dès les premières lignes. Dans les grands espaces du Montana, les personnages sont tiraillés entre le poids des responsabilités et les charmes de la liberté. Ainsi, un homme marié entretient une liaison hors du commun avec une Indienne Crow alors que sa femme lutte contre un cancer. Et un adolescent, pris dans la guerre intime que se livrent ses parents, se transforme en exterminateur de chats...
-
Parallèlement à son travail de romancier, Michael Ondaatje poursuit une oeuvre poétique exigeante. Écrits à la main propose une sorte d'autoportrait du Sri Lanka. Les « visions » qui le constituent - l'exhumation d'un Bouddha, une famille traversant un champ sur des échasses, la silhouette d'un homme qui marche sous l'orage vers un rendez-vous amoureux - sont autant de clés pour la compréhension de ses romans, une pierre de Rosette permettant d'en déchiffrer le sens caché.
-
Notre coeur bat à Wounded Knee : l'Amérique indienne de 1890 à nos jours
David Treuer
- Albin Michel
- 1 Septembre 2021
- 9782226442529
Pensé comme une suite au célèbre Enterre mon coeur à Wounded Knee, de Dee Brown (paru pour la première fois aux États-Unis en 1970), le livre de David Treuer dresse un portrait émouvant et kaléidoscopique de la résilience, de l'adaptabilité et de la place des Indiens dans le monde d'aujourd'hui. Car pour l'auteur, l'histoire indienne ne s'est pas arrêtée avec le massacre de Wounded Knee, qui coûta la vie à plus de trois cents Sioux en 1890 et signa la fin des guerres indiennes. Contrairement aux idées reçues, non seulement les Indiens n'ont pas disparu après cette date, mais ils sont parvenus, à force de ténacité, à se réinventer et à faire naître une identité autochtone plus unie et plus forte que jamais. Une réalité méconnue que David Treuer donne ici à voir dans toute sa richesse, sa beauté et sa diversité.
-
Richard III (ou presque)
Timothy Daly
- Editions Du Brigadier
- Creation Contemporaine
- 11 Décembre 2023
- 9782494702271
-
Dans la colère du fleuve
Tom Franklin, Beth ann Fennelly
- Albin Michel
- Terres D'amerique
- 25 Février 2015
- 9782226314796
Mississippi, 1927. Gonflé par les pluies diluviennes, le fleuve menace de détruire les digues qui protègent la région et d'engloutir le petit hameau de Hobnob, où les agents fédéraux Ted Ingersoll et Ham Johnson enquêtent sur la disparition de deux collègues venus arrêter un trafiquant d'alcool.Au coeur de ce paysage d'apocalypse, ils découvrent un bébé abandonné, qu'Ingersoll - lui-même orphelin - confie par hasard à Dixie Clay Holliver. Sans se douter que la jeune femme est le plus grand bootlegger du comté, et peut-être la dernière aussi à avoir vu les deux agents en vie... Chantre de la littérature du Sud, Tom Franklin, auteur de La Culasse de l'enfer, unit ici sa voix à celle de son épouse, la poétesse Beth Ann Fennelly. Dans le contexte dramatique de la Prohibition et de l'une des plus grandes catastrophes naturelles de l'histoire des Etats-Unis, ce roman est tout autant la fresque d'une époque que d'un lieu où la beauté côtoie chaque jour le danger. « Un nouveau roman de Tom Franklin est toujours une occasion de se réjouir, mais un roman qui unit Franklin et Beth Ann Fennelly, c'est une fête ! » Dennis Lehane
-
Omniprésents dans la culture judéo-chrétienne, les Apôtres apparaissent dans quantité de textes et d'oeuvres d'art. Mais que sait-on réellement de ces douze hommes qui ont partagé l'intimité du Christ ?
Pour percer ce mystère, Tom Bissell, journaliste et écrivain américain, a entrepris un pèlerinage hors du commun sur leurs pas. De Jérusalem à Rome, de la Grèce à la Turquie en passant par la France, l'Inde et le Kirghizstan, il s'est rendu sur leurs tombes, croisant au passage des personnages haut en couleur. Son enquête singulière, qui a duré huit ans, apporte aujourd'hui un éclairage passionnant sur l'identité des Douze.
Tout à la fois aventure intellectuelle, littéraire, spirituelle et personnelle, ce livre est un régal d'érudition et d'humanité, qui confronte mythes et réalités pour comprendre l'essence et l'avènement du christianisme.
« Une passionnante enquête sur la vie des Apôtres, qui mêle l'irrévérence du récit de voyage au sérieux de l'exégèse. » The New Yorker -
L'homme dans le plafond
Timothy Daly
- Editions Du Brigadier
- Creation Contemporaine
- 11 Décembre 2023
- 9782494702264
C'est une histoire vraie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, dans une petite ville d'Allemagne, un couple recueille d'abord par compassion, mais surtout par intérêt, un Juif en fuite et le cache dans son grenier. Les temps sont durs et pour survivre, chacun doit exploiter l'autre. Le Juif, ancien horloger, a des talents de réparateurs qui permettent au couple d'échanger de menus objets contre de la nourriture. La capitulation allemande met fin à la guerre, mais pas à la famine, et la contribution du Juif devient encore plus déterminante. Pour pouvoir continuer à bénéficier de son travail, le couple lui fait croire que la guerre n'est pas finie. Mais une voisine a compris la manigance, et elle aussi veut sa part ... La pièce est une parabole sur les dilemmes de la générosité confrontée à l'impératif catégorique de la survie ou de la sécurité. Un dilemme qui nous est rappelé chaque jour par la simple lecture des journaux... L'Homme dans le Plafond a été créé au Théâtre de l'Avant-Scène à Colombes en mars 2011 dans une mise en scène d'Isabelle Starkier, avec Michelle Brûlé, Sébastien Desjours, Vincent Jaspard, Anne Le Guernec et Pierre-Stefan Montagnier.
-
Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn
Ben Fountain
- 10/18
- Litterature Etrangere
- 18 Septembre 2014
- 9782264062093
Parce qu'ils sont rescapés d'une embuscade, les huit miraculés de l'escouade Bravo deviennent du jour au lendemain les enfants chéris de l'Amérique. Accueillis entre les projecteurs et les honneurs de la Maison Blanche, ils ont même droit à une tournée victorieuse censée se dérouler à Dallas, lors du grand match de football de Thanksgiving. Pourtant, parmi eux, le jeune Billy Lynn ne se sent pas vraiment l'étoffe d'un héros. Difficile de se plier à la frénésie collective quand on est hanté par ce qu'on a laissé en Irak et qu'on risque de retrouver bientôt...
