• «Ne vois-tu pas, dit Plutarque, quelle grâce possèdent les paroles de Sappho pour enchanter de leurs sortilèges ceux qui les écoutent ?» Sappho serait née aux environs de 650 avant J.-C., au plus tard en 630. Admirable poète, «la dixième Muse» met au jour l'intrication désespérée de la souffrance (morale) et de la douleur (physique). Elle la révèle en la faisant chanter. Elle a inventé le mal d'amour. Il faut penser que c'est une parole neuve, la parole neuve et libre de Sappho. Écoutons la parole et la voix de Sappho, pour autant que nous pouvons l'entendre, vivante malgré les mutilations du temps. Dans ces poèmes, merveilleux de simplicité apparente, il faut aller à petits pas, il faut peindre à petits traits, s'interroger sur les mots les plus simples, ne pas les transformer en métaphore. S'attacher au texte, dans un travail artisanal, pour qu'une clarté, de temps à autre, nous foudroie. Ce livre réunit l'ensemble de la collection des fragments de Sappho. Edition bilingue

    Ajouter au panier
    En stock
  • Née à Érèse, près de Mytilène, en l'île de Lesbos, vers 612 avant notre ère, Sapphô fait partie de l'aristocratie. Elle est contrainte à un mariage douloureux. Elle est exilée en Sicile par le tyran Mélanchros, puis graciée par son successeur Pittacos. De retour à Mytilène, elle dirige une académie accueillant et éduquant les jeunes filles de la noblesse. La biographie de celle que Platon appelait «la dixième des Muses» tient donc en quelques indications approximatives, et son oeuvre, réchappée des désastres du temps et de l'histoire, livre aujourd'hui à peine plus de 600 vers alors qu'elle en comptait près de 12 000. Mais ceux qui nous sont parvenus forment désormais, sur le mode discontinu, autant d'aveux oraculaires qui portent la lumière et la force d'un feu fougueusement sacré tout entier voué à l'Amour.

    Ajouter au panier
    En stock
  • L'égal des dieux

    Sapphô

    Il s'agit d'abord d'un cantique d'amour de la célèbre poétesse de Lesbos, qui composa en son temps diverses prières et chants de «noces». Mais il s'agit aussi de cent traductions choisies auxquelles ce poème a donné lieu, depuis Catulle jusqu'à nos jours en passant par Ronsard, Boileau, Lamartine, Banville, Richepin, Marguerite Yourcenar, etc.
    L'extrême diversité des traductions témoigne de la sensibilité de chaque traducteur et, à travers elle, de celle de leur époque, des rapports entre un héritage culturel et ses héritiers, entre le lecteur et la littérature elle-même.

  • Poèmes et fragments

    Sapphô

    De l'antique poétesse de Lesbos qui fut pour les Anciens l'égale d'Homère, il ne restait que des bribes de vers brûlant de volupté dans une langue d'une étonnante simplicité. Pascal Charvet nous en donne ici une version dépouillée faite à partir de papyrus dernièrement découverts, qui complètent les extraits de jadis. Les poèmes sont ainsi livrés dans leur état le plus récent, en respectant les nombreuses lacunes. Cette présentation permet de deviner l'architecture des poèmes, même des plus fragmentaires, laissant à l'imagination du lecteur le soin d'en restaurer la fresque originale.

    Sans cesse errant, se rappelant.
    La douce Atthis, de désir.
    Son coeur fragile elle alourdit.

    2 Autres éditions :

  • L'égal des dieux

    Sapphô

    • Allia
    • 26 Septembre 2001

    " ce livre s'adresse aux jeunes filles, aux femmes, aux féministes, aux amateurs de ces trois catégories, aux misogynes, aux amantes, aux amants, aux chercheurs de curiosités, aux professionnels du thème, du champ lexical et de la variante, aux experts en chansonnettes, aux collectionneurs, aux lecteurs de queneau, aux lectrices, aux historiens de la sexualité, aux hellénistes, aux travestis, aux traducteurs, aux traductrices passées et futures.
    " philippe brunet.

  • Poésies de Sapho , suivies de différentes poésies dans le même genre Date de l'édition originale : 1781 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
    HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
    Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
    Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
    Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
    Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

  • Come close

    Sapphô

    'Yes, we did many things, then - all Beautiful ...' Lyrical, powerful poems about love, sexuality, sun-soaked Greece and the gods. Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Sappho (c.630-570 BCE). Sappho's Stung with Love is available in Penguin Classics.

  • Sapho

    Sapphô

    Sapho / traduction nouvelle avec le texte grec [par] Renée Vivien Date de l'édition originale : 1903 Ce livre est la reproduction fidèle d'une oeuvre publiée avant 1920 et fait partie d'une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l'opportunité d'accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.
    Les oeuvres faisant partie de cette collection ont été numérisées par la BnF et sont présentes sur Gallica, sa bibliothèque numérique.

    En entreprenant de redonner vie à ces ouvrages au travers d'une collection de livres réimprimés à la demande, nous leur donnons la possibilité de rencontrer un public élargi et participons à la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.
    Nous avons cherché à concilier la reproduction fidèle d'un livre ancien à partir de sa version numérisée avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espérons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entière satisfaction.

    Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

  • Ce livre vous propose une plongée dans l'histoire de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, ces hommes qui s'engagent à «"sauver ou périr"» pour protéger les Parisiens et grâce auxquels la capitale peut s'enorgueillir de sa devise «"Fluctuat nec mergitur"».
    Partez à la découverte des lieux mythiques de l'histoire des pompiers de Paris tels que les divers centres de secours, les postes de commandement, les postes de garde...
    Des casernes historiques en passant par les sites marquants, vous saurez tout sur la participation des pompiers à l'histoire de Paris !

  • À pied et avec d'autres moyens (autobus, metro, train, à la découverte du Grand Raccordo Anulare, le périferique de Rome.
    Où il est question des grottes de tuf qui abritèrent de grands carnavals, de Malagrotta la plus grande décharge d'Europe, de la ferme modèle de Mussolini, du cimetière du Laurentino, de la guerre des anguilles sur le Tibre, de la transhumance des derniers bergers.
    Un long voyage dans une Rome inconnue.
    Ce livre a inpiré le film de Gianfranco Rosi, lion d'or à la Mostra de Venise en 2013.

empty