Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Perseides
-
Une flâneuse au Pakistan : Ce qu'un sourire désamorce
Oriane Zérah
- Perseides
- L'Oeil Du Cyclone
- 1 Septembre 2012
- 9782915596847
Pakistan. Ce qui fut naguère l'une des étapes du « hippie trail », parcours mythique des vagabonds d'Occident cheminant vers Katmandou le coeur accroché aux étoiles, se résume aujourd'hui à deux ou trois clichés dévastateurs : talibans, attentats, zones tribales en guerre. Après avoir « flâné » plus de dix ans en Inde, Oriane Zérah, qui n'est ni diplomate, ni humanitaire, a décidé de boucler son sac pour le « Pays des Purs »... pour voir les jardins de Shalimar. Elle voyage seule, se drape d'étoffes locales, parle la langue du cru, s'embarque dans des bus et loge chez l'habitant quand elle peut. Lahore, Chitral, Peshawar. Avec pour but le festival de polo de Shandur, organisé chaque année dans les montagnes de l'Himalaya. De ce périple au Pakistan, elle a rapporté un carnet de route à la plume nerveuse et colorée, un témoignage rare qui nous plonge au coeur de l'« autre » Pakistan, ce pays dont les médias ne parlent jamais. Ouvrage illustré d'une vingtaine de photographies couleur.
-
Méditation poétique et philosophique sur le passage du temps, le texte présenté ici séduira tous les amoureux du Portugal. En vrai poète, Nuno Júdice inscrit sa réflexion loin de tout lieu commun sur son pays natal, qui n'est pas seulement celui du fado et de la saudade. Comme il le rappelle dans ces pages, l'âme ou l'identité portugaise est d'abord issue des paysages, qui tirent leur force de la terre tout en étant tournés vers l'Océan. « Mais le paysage, écrit Júdice, n'est pas responsable de cette qualité fictionnelle que nous lui prêtons. Il existe, il a une individualité que nous reconnaissons à chaque pas, alors qu'au bout de quelques kilomètres tout change soudain, comme si le pays était fait de morceaux et que chacun d'eux corresponde à un bout de cette âme qui nous accompagne de l'extrême sud à l'extrême nord, de l'Atlantique à la frontière espagnole. » Le texte est accompagné ici des superbes photographies en noir et blanc du Breton Bernard Cornu, fin connaisseur du Portugal, qu'il a parcouru en tous sens et qu'il photographie depuis plus de dix ans. Ces clichés nous amènent, de page en page, à la fois à Lisbonne et au fond des campagnes portugaises, au plus près des visages et au point le plus lointain de l'horizon, nourrissant, plus qu'illustrant, le dialogue entre les mots et les photos. Le texte, présenté ici dans une édition bilingue, a été traduit du portugais par Anne-Marie Quint, professeur émérite de littérature et de civilisation du Portugal et du Brésil à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris III.
-
Ce livre est tout ensemble un récit de voyage, une initiation à la l'histoire, la langue et la civilisation des habitants de la Malaisie, une réflexion sur les évolutions actuelles d'une société menacée dans sa tradition de multiculturalisme. Tout en retraçant succinctement l'aventure politique de l'ancienne colonie britannique, devenue d'abord Malaya, puis la Fédération de Malaysia, les deux auteurs nous dévoilent les charmes profonds du port mythique de Malacca, de Penang, la Perle de l'Orient, ou encore du Sarawak, le « pays des rajahs blancs ». Ce faisant, ils nous ouvrent une large porte sur cet « Entre-mondes » situé à la croisée des continents, tiraillé depuis toujours par des forces puissantes et contradictoires - l'Inde, la Chine, l'Occident... avec le récent retour du Moyen-Orient dans la partie -, qui nous invite à réfléchir sur le devenir de nos propres sociétés.
