Livres en VO

  • Marcellu n'a que vingt-cinq ans et déjà huit années d'écriture pour le journal « A Muvra », dirigé par Petru Rocca directeur et ami, lorsqu'il écrit en 1933 ce recueil de poèmes. (Vous pouvez retrouver les textes parus dans « A Muvra », dans l'ouvrage « In u tramezu... L'entre deux... »). Petru Rocca le recommande alors à Filippo Fichera, directeur de la maison d'édition « Convivio Letterario » à Milan, afin que puisse être édité ce recueil de poèmes. A l'image des polyphonies se répondant de montagne en montagne, cet ensemble se compose de deux parties : la première ; « Saluto all'Italia » poèmes de Marcellu Alessandri di Chidazzu et la seconde partie « Saluto alla Corsica » constituée de textes-réponses, de ses amis poètes venant de toutes les régions d'Italie. Pour notre plus grand plaisir ils ont accepté de participer à cet exercice poétique.

  • Puesie? eppo'!...

    Iviu Battini

    • Adc
    • 15 Juillet 2017

    Poésies.
    Les poésies essaient de mettre en valeur la richesse d'une langue subtile, musicale et imagée qu'est la langue corse. Elles chantent, en particulier, l'amour du pays, la souffrance et la nostalgie liées à l'exode, les souvenirs d'enfance au sein du système agro-pastoral. L'espoir y a aussi sa place !

    Et puis...
    Textes qui se veulent à caractère philosophique sur différents thèmes liés aux usages, aux coutumes, aux traditions et aux différents comportements de l'homme, sa manière d'être et de vivre et aux travers de la nature humaine. Souvent ressort l'illogisme de la logique. Et parfois pointe un peu de malice et d'humour !

empty