...
Pour notre dossier consacré au poète et traducteur Emmanuel Hocquard, les auteurs ont tous écrit avec et non pas sur lui : des lignes (Cressan); des notes (Lespiau), des anecdotes (Person), une proposition (Poyet). Ils ont choisi de faire pour lui : la traduction d'un chapitre du polar préféré de Wi...
« De vastes halls des millions, toujours plus fines reposant parterre, mais aussi sur des rebords ou autres surfaces élevées. Versatiles et suffocantes à l'activation, des poussières en vaporisation soudaine. Des soulèvements puis une suspension lente, tout un monde qui s'éveille à chaque mouvement...
À l'air libre dans la nuit fraîche et pensive est un livre proposé par le collège des écrivains de la revue Lignes (ce sont par ailleurs des mots de Nietzsche, au début du Chant de l'ivresse, dans Ainsi parlait Zarathoustra)?: c'est un livre à pensées multiples agencé comme un libre parlement d'écri...
Comme le Danube, ce texte coule entre contrainte et liberté. Zsuzsanna Gahse choisit une forme fixe pour écrire l'épopée d'un fleuve en mouvement, tanguant de la poésie vers la narration et réciproquement. Affluents, géologie, crues et étiage, mais aussi esturgeons et huchons, et le quotidien de ceu...
...
...