Publiés dans une édition bilingue, les trois articles de Freud traduits ici sont parmi ses derniers écrits. Ils contiennent ses ultimes réflexions au sujet de l'apport déterminant de la psychanalyse, sur les plans de la pratique comme de la théorie.
La traduction de trois articles majeurs écrits par Freud, entre 1937 et 1938, à la fin de sa vie donc, s'accompagne ici du texte original allemand, permettant à qui le souhaite de se reporter aux concepts fondamentaux tels que Freud lui-même les formule. Elle prend pour guide de lecture l'oeuvre de Lacan et s'efforce pour cela de faire entendre en français le poids du signifiant allemand, au point parfois de surprendre. Après l'Esquisse d'une psychologie, oeuvre-source rédigée en 1895 à partir de laquelle Freud met en place de nombreux concepts, les traducteurs proposent avec ces articles d'embrasser l'ensemble du parcours freudien, dans une sorte de tour d'horizon de sa pensée, des profonds changements théoriques et pratiques opérés, mais aussi de la continuité sous-jacente de la pensée de Freud, du début à la fin.
In tutte le pagine del libro compaiono idee che intendono mostrare come avanzare sui mutevoli sentieri della psicoanalisi. Secondo Freud, solo l'esperienza clinica avrebbe permesso di trovare le misure correttive e gli aggiustamenti tecnici più adatti ai cambiamenti del mondo. Queste misure correttive portano a modificazioni psichiche. Infatti, l'ampia gamma di nevrosi definite fin dall'inizio della psicoanalisi viene notevolmente modificata, sia nei sintomi che nel loro trattamento. Utilizzando numerosi esempi clinici, il libro cerca di far luce sull'evoluzione della psicoanalisi, partendo dai suoi inizi con Freud e passando poi per le modifiche della micropsicoanalisi di Silvio Fanti. Il libro mostra che narcisismo, omosessualità, perversione e abuso sessuale, oggi così frequenti, richiedono un trattamento specifico e più mirato. Allo stesso modo, l'aggressività, che oggi si infiltra in tutti gli ambiti, richiede misure per mitigarne gli effetti e strategie per ridurne l'impatto nella vita quotidiana.
